Des obsèques nationales ont été organisées samedi 14 avril, à Soweto pour rendre hommage à Winnie Madikizela-Mandela, décédée le 2 avril à l’âge de 81 ans. Parmi les discours prononcés hier, rendant hommage à cette dame de fer, la rédaction de Kin24.info a sélectionné celui prononcé par sa fille biologique Zenani Mandela-Dlamini. Larmes aux yeux, Zenani a fait pleurer tout le monde avec ses mots de témoignage.
Veuillez trouver ci-dessous le discours de Zenani Mandela.
Mesdames et messieurs, ma famille, mes amis et tous ceux qui ont voyagé de près ou de loin pour assister aux funérailles de ma mère, bonjour.
Votre présence signifie tout pour moi et ma famille. Depuis que nous avons annoncé que ma mère avait quitté ce monde, nous avons été réconfortés et renforcés dans notre heure de chagrin et de faiblesse par votre amour, vos messages, vos visites, et surtout vos témoignages de ce que ma mère signifiait pour chacun d’entre vous.
Depuis l’après-midi du 2 avril, quand nous avons dû partager, même si nos cœurs étaient lourds, que nous avions perdu la femme que le monde connaissait comme Winnie Madikizela Mandela, mais que nous appelions simplement maman, nous avons été réconfortés de notre propre douleur par votre amour pour elle.
À ceux d’entre vous qui avez pris le temps de venir à la maison de maman pour lui rendre vos derniers hommages, pour nous transmettre vos condoléances: merci. Nous avons été touchés par votre humanité. Puissiez-vous faire pour les autres ce que vous avez fait pour nous.
Je suis ici ce matin pour pleurer ma mère et aussi, comme vous, pour célébrer sa vie. Parce que la sienne est l’une des histoires les plus uniques de l’histoire récente. Elle a osée affronter l’un des régimes les plus puissants et les plus pervers du siècle dernier, et elle a triomphée. Pour ceux qui n’ont pas eu le temps ou le courage d’aller au-delà des titres rapides ou des profils précipités, je vous exhorte à fouiller les archives afin de bien comprendre qui était réellement ma mère et pourquoi sa vie et son histoire comptent autant.
L’une des mesures les plus importantes de la façon dont la vie de quelqu’un a été vécue est la mesure dans laquelle ils ont touché la vie des autres. Par cette mesure, la vie de ma mère était remarquable. Pour ceux d’entre nous qui ont été proches d’elle, nous avons toujours apprécié à quel point elle signifiait pour le monde. Mais même nous n’étions pas préparés à l’ampleur de l’effusion de l’amour et des témoignages personnels de tant de personnes. De la génération montante, qui est trop jeune pour être présente lorsque ma mère a affronté l’État d’Apartheid, à ceux qui viennent de la diaspora africaine, ils nous ont rappelé combien elle a touchée tant de personnes, si profondément personnelles.
En tant que famille, nous avons observé avec émerveillement les jeunes femmes qui se sont levées et ont pris position pour une profonde solidarité avec ma mère. Je sais qu’elle serait très fière de chacun de vous, et reconnaissante pour vos actes de courage personnel: pour avoir joint les mains dans le mouvement #AmWinnie, avoir porté vos foulards de tête et avoir courageusement monté un récit qui contredit celui qui était devenu, à notre profond consternation, l’histoire publique de ma mère au cours des vingt-cinq dernières années de sa vie. Comme elle, vous avez montré que nous pouvons être beaux, puissants et révolutionnaires, même si nous remettons en question les mensonges qui ont été colportés depuis si longtemps.
Comme le monde – et en particulier les médias, qui sont si directement complices de la campagne de diffamation contre ma mère – a pris conscience de vos actes de résistance, de même ce récit a commencé à changer. Le monde a vu qu’une jeune génération, qui n’avait pas peur du pouvoir de l’occupation, était prête à défier ses mensonges, des mensonges qui faisaient partie de la vie de ma mère. Et c’était aussi quand nous avons vu tant de ceux qui s’étaient assis sur la vérité sortir un par un, pour dire qu’ils avaient su depuis toujours que ces choses qui avaient été dites à propos de ma mère n’étaient pas vraies. Et comme chacun d’eux désavouait ces mensonges, je devais me demander: « Pourquoi s’étaient-ils assis sur la vérité et attendu la mort de ma mère pour le dire? » C’est tellement décevant de voir comment ils ont caché leurs paroles pendant la vie de ma mère, sachant très bien ce qu’ils auraient signifié pour elle. Seulement, ils savent pourquoi ils ont choisi de partager la vérité avec le monde après son départ. Je pense que leurs actions sont des actes de cruauté extrême, car ils ont volé à ma mère son héritage légitime au cours de sa vie. Il est peu réconfortant pour nous qu’ils soient sortis maintenant.
J’ai été particulièrement irritée par l’ancien commissaire de police, George Fivaz, d’avoir cruellement révélé la vérité après la mort de ma mère.
Et à ceux qui ont diffamé ma mère à travers les livres, les médias sociaux et les discours, ne pensez pas une minute que nous avons oublié. La douleur que vous lui avez infligée vit en nous.
L’acclamer maintenant qu’elle est partie montre ce que vous êtes hypocrites. Pourquoi n’avez-vous pas fait la même chose à l’un de ses homologues masculins et rappelez-vous au monde les nombreux crimes qu’ils ont commis avant d’être appelés saints.
Au cours de la dernière semaine et demie, il est devenu clair que l’Afrique du Sud, et même le monde, tiennent les hommes et les femmes à des normes morales différentes. Une grande partie de ce que ma mère a été constamment demandé de rendre compte est simplement ignorée quand il s’agit de ses homologues masculins. Et ce genre de double standard sert également à occulter l’immense contribution des femmes à la lutte pour l’émancipation de notre pays contre le mal de l’apartheid. Je dis «combat» parce que la bataille pour notre liberté n’était pas un pique-nique des policiers auquel vous devriez arrivé armé de votre meilleur comportement.
L’état d’apartheid a développé une infrastructure sophistiquée et brutale pour nous opprimer. Il était intolérant de tout discours sur la démocratie, en particulier d’une militante. J’espère que la redécouverte de la vérité sur ma mère aidera les Sud-Africains à assumer le rôle central qu’elle a joué, Winnie Nomzamo Madikizela Mandela, pour nous libérer des chaînes du terrorisme et de la suprématie blanche connue sous le nom d’Apartheid.
Lors du 80ème anniversaire de ma mère, en septembre 2016, j’ai dit: «Un jour, l’histoire de la façon dont vous avez combattu si vaillamment contre ce régime terrible et puissant sera racontée. Sans les distorsions. »Cela ne fait pas deux ans que j’ai prononcé ces mots et qu’ils se réalisent déjà. Ceux qui remarqueraient de telles choses se seraient rendu compte que son livre de 2013, 491 jours, qui raconte l’histoire de la brutalité subie par l’Etat d’Apartheid, les profondeurs de son désespoir et son extraordinaire résilience et défiance sous une pression extrême, était déjà une invitation à une profonde réévaluation de sa vie. Parce que quiconque lit ce livre comprend à quel point ma mère a consacré sa vie à la lutte pour une Afrique du Sud libre.
Elle a fait le choix d’élever deux familles: sa famille biologique et la famille élargie qui était son cher pays. Et pour elle, il n’y avait pas de contradiction dans ce choix, car elle chérissait la liberté autant qu’elle chérissait sa famille. Elle n’était pas prête à choisir entre les deux. Elle croyait que c’était son appel à défendre et protéger les deux contre les assauts constants de l’État d’Apartheid.
Il y a cinq ans, nous avons perdu mon père et le monde est descendu en Afrique du Sud pour montrer leur amour pour lui. Je crois vraiment que cela vaut la peine de répéter que longtemps avant qu’il soit à la mode d’appeler à la libération de Nelson Mandela de Robben Island, c’est ma mère qui a gardé sa mémoire vivante. Elle a gardé son nom sur les lèvres des gens. Son apparence même – royale, confiante et élégante – irritait les autorités de l’Apartheid et galvanisait les gens. Elle a gardé la mémoire de mon père dans le cœur des gens.
Pour ceux qui se sont demandés, laissez-moi vous assurer que même au plus fort de son activisme, ma mère a toujours trouvé un moyen de nous faire savoir, à moi et à ma sœur, que nous étions les personnes les plus spéciales de sa vie. Quand nous ne pouvions pas être avec elle, elle nous écrivait des lettres. Quand nous étions avec elle, elle n’avait même pas besoin de dire quoi que ce soit: son amour pour nous était écrit sur son visage. Mais parce qu’elle avait un si grand coeur, ma mère pouvait aussi aimer la communauté où elle vivait, peu importe où elle se trouvait. Ainsi, quand elle fut bannie à Brandfort, elle se plongea dans les affaires de cette petite communauté et améliora la vie des gens qui, à leur tour, la reçurent avec tant d’amour.
En terminant, permettez-moi de dire que lorsque vous lisez l’histoire populaire sur la lutte de libération actuelle, vous pouvez être pardonné de penser que c’était la lutte des hommes et le triomphe des hommes. Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité. Ma mère est l’une des nombreuses femmes qui se sont élevées contre le patriarcat, les préjugés et la puissance d’un État doté des armes nucléaires pour instaurer la paix et la démocratie dont nous jouissons aujourd’hui.
Chaque génération est douée d’une ou deux personnes qui brillent aussi brillamment que les étoiles les plus brillantes. Ma sœur et moi sommes doublement chanceuses, car nous avons appelé Winnie Nomzamo Madikizela Mandela notre mère et Nelson Rolihlahla Mandela notre père. Contrairement à beaucoup de ceux qui imaginent un héritage contesté entre mon père et ma mère, nous n’avons pas le luxe d’un tel choix. Les deux d’entre eux étaient nos parents. Et tout ce que nous demandons est: aussi tentant que cela puisse être de les comparer et de les contraster, sachez qu’il suffit parfois de contempler deux figures historiques et d’accepter qu’elles se complètent, bien plus que n’importe quel récit populaire.
Je suis profondément reconnaissant d’avoir connu et chéri cette femme que j’ai appelée ma mère. Il est difficile d’accepter qu’elle n’est plus avec nous. Parce qu’elle était toujours si forte. Je suis réconfortée par votre présence et votre amour palpable pour cette femme que nous avons connue sous le nom de Winnie Nomzamo Madikizela Mandela. Comme elle l’a dit de son vivant: «Je suis le produit des masses de mon pays et le produit de mon ennemi.
Puissions-nous apprendre d’elle et être inspirés par son courage.
Je vous remercie.
